مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
Le discours rapporté : discours direct et indirect
1. Le discours direct
Le discours direct rapporte textuellement les paroles d’une personne. Il est introduit par des verbes de parole (dire, affirmer, déclarer, demander, répondre) et les paroles sont placées entre guillemets ou précédées d’un tiret.
Exemples :
- Il a dit : « Je viendrai demain. »
- Elle demanda : « Où vas-tu ? »
- Il répondit : « Je suis fatigué. »
2. Le discours indirect
Le discours indirect rapporte les paroles en les intégrant dans la phrase principale, sans guillemets. Les modifications principales sont :
a. Changement des pronoms :
- « Je viendrai. » → Il a dit qu’il viendrait.
- « Tu es en retard. » → Il a dit que j’étais en retard.
b. Changement des temps verbaux :
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| Présent → | Imparfait |
| Passé composé → | Plus-que-parfait |
| Futur simple → | Conditionnel présent |
| Futur antérieur → | Conditionnel passé |
| Impératif → | Infinitif ou subjonctif |
c. Changement des indicateurs spatio-temporels :
- aujourd’hui → ce jour-là
- hier → la veille
- demain → le lendemain
- ici → là
- maintenant → à ce moment-là
3. L’interrogation au discours indirect
Pour rapporter une question, on utilise “si” pour les questions fermées et les mots interrogatifs pour les questions ouvertes.
Exemples :
- « Viens-tu ? » → Il demande si tu viens.
- « Où habites-tu ? » → Il demande où tu habites.
- « Que veux-tu ? » → Il demande ce que tu veux.
4. Exercices d’application
Exercice 1 : Transformez ces phrases du discours direct au discours indirect.
- Il dit : « J’ai faim. » → Il dit que ______
- Elle a déclaré : « Je viendrai demain. » → Elle a déclaré qu’______
- Il m’a demandé : « Où habites-tu ? » → Il m’a demandé ______
- Elle a dit : « Je suis allée au cinéma hier. » → Elle a dit qu’______
Exercice 2 : Transformez ces phrases du discours indirect au discours direct.
- Il a dit qu’il était fatigué. → Il a dit : « ______ »
- Elle demande si tu veux sortir. → Elle demande : « ______ ? »
5. Correction
Exercice 1 : 1. Il a faim. 2. elle viendrait le lendemain. 3. où j’habitais. 4. elle était allée au cinéma la veille.
Exercice 2 : 1. Je suis fatigué. 2. Est-ce que tu veux sortir ? / Veux-tu sortir ?
Consultez également le conditionnel présent et les connecteurs logiques.