French – Indirect Discourse Past Tense – 3AS – Letters

Le Discours Rapporte au Passe

Le discours rapporte au passe necessite une transposition des temps et des pronoms.

Regles de Transposition

Present devient imparfait. Passe compose devient plus-que-parfait. Futur devient conditionnel present. Futur anterieur devient conditionnel passe.

Pronoms et Adverbes

Je devient il/elle. Mon devient son. Ici devient la. Maintenant devient alors. Aujourdhui devient ce jour-la. Demain devient le lendemain. Hier devient la veille.

Exemple

Discours direct: Il a dit: Je viendrai demain. Discours indirect: Il a dit quil viendrait le lendemain.

Exercices

Transformez: 1) Il dit: Je suis fatigue. 2) Elle a dit: Je travaillerai ici. 3) Ils ont dit: Nous avons fini hier.

Voir Discours Indirect et Discours Direct Indirect.