مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
Le discours rapporté: Discours Direct et Indirect
Le discours rapporté est une technique d’écriture qui permet de rapporter les paroles de quelqu’un. On distingue le discours direct (DD) qui rapporte les paroles telles qu’elles ont été prononcées, et le discours indirect (DI) qui les intègre dans la phrase du narrateur.
Le Discours Direct
Le discours direct rapporte les paroles exactes du locuteur. Caractéristiques: présence de guillemets ou de tirets, verbes de parole (dire, déclarer, répondre, s’écrier…), maintien des temps, des pronoms et des indications spatio-temporelles d’origine. Exemple : Il demanda : « Que fais-tu ici maintenant ? »
Le Discours Indirect
Le discours indirect rapporte les paroles en les intégrant à la phrase avec une subordination. Caractéristiques: subordonnée introduite par « que », « si », ou un mot interrogatif, changement des pronoms, des temps et des indicateurs spatio-temporels. Exemple : Il demanda ce que je faisais là à ce moment-là.
Les transformations du Discours Direct au Discours Indirect
Le passage du DD au DI implique plusieurs transformations: Pronoms personnels (je → il/elle, tu → il/elle, nous → ils/elles), Adjectifs et pronoms possessifs (mon → son, ma → sa, mes → ses), Temps verbaux (présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel présent, impératif → subjonctif/infinitif), Indicateurs spatio-temporels (ici → là, maintenant → à ce moment-là / alors, aujourd’hui → ce jour-là, hier → la veille, demain → le lendemain).
Le Discours Indirect Libre
Le discours indirect libre est un mélange de DD et DI, fréquent dans le roman moderne. Il rapporte les pensées ou paroles sans marque explicite de subordination, tout en adaptant les pronoms et les temps. Exemple: Il était furieux. Que lui voulait-elle après tout ce temps? Il n’avait rien à lui dire.
Tableau récapitulatif des changements temporels
DD (présent) → DI (imparfait): «Je viens» → Il a dit qu’il venait.
DD (passé composé) → DI (plus-que-parfait): «J’ai mangé» → Il a dit qu’il avait mangé.
DD (futur simple) → DI (conditionnel présent): «Je viendrai» → Il a dit qu’il viendrait.
DD (imparfait) → DI (imparfait): «Je lisais» → Il a dit qu’il lisait.
DD (conditionnel) → DI (conditionnel): «Je voudrais» → Il a dit qu’il voudrait.
Exercices d’application
- Transformez au discours indirect: Paul a dit: «Je suis fatigué et je veux me reposer maintenant.»
- Transformez au discours direct: Il a annoncé qu’il avait terminé son travail la veille.
- Rédigez un paragraphe au discours indirect libre où un personnage exprime son hésitation.
Pour plus de leçons, consultez Les temps du récit: imparfait et passé simple et La proposition subordonnée relative.
📍 دروس مشابهة
- اللغة الفرنسية — Les Mots de Liaison: Organiser son Discours — 1ثانوي — شعبة آداب — بكالوريا —
- Français — L'interrogation: formes et valeurs stylistiques — 1ère AS — Lettres
- Français — Le pronom personnel: sujet, COD, COI avec exercices — 2èmeème Année Moyenne — Programme A
- Français — Les phrases déclarative, interrogative et impérative — 1ère Année Moyenne — Programme Alg
