مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
Le discours direct et le discours indirect
Le discours direct rapporte les paroles de quelqu’un telles qu’elles ont été prononcées. Le discours indirect rapporte les paroles en les intégrant dans la phrase.
Le discours direct
Utilise les guillemets (« ») et les tirets. Il conserve les mots exacts du locuteur. Exemple: Il a dit: ‘Je viendrai demain.’
Le discours indirect
Pas de guillemets. Les paroles sont introduites par ‘que’, ‘de’, ‘si’. Les pronoms et les temps changent. Exemple: Il a dit qu’il viendrait le lendemain.
Transformations principales
Présent → Imparfait. Futur → Conditionnel. Passé composé → Plus-que-parfait. ‘Je’ → ‘il/elle’. ‘Mon/ma/mes’ → ‘son/sa/ses’. ‘Aujourd’hui’ → ‘ce jour-là’. ‘Demain’ → ‘le lendemain’. ‘Hier’ → ‘la veille’. ‘Ici’ → ‘là’.
Exercice
Transforme au discours indirect: 1- Il dit: ‘J’ai faim.’ 2- Elle annonce: ‘Je pars demain.’ 3- Le professeur dit: ‘Les élèves sont sages.’
