اللغة الفرنسية — Le discours rapporté au passé: règles de transposition — تمارين — السنة الثانية ثانوي — المنهاج الجزائري

Le discours rapporté au passé: règles de transposition

Lorsqu’on rapporte des paroles dans un récit au passé, les temps et les pronoms changent. C’est ce qu’on appelle la concordance des temps au discours rapporté.

Transposition des temps

• Présent → Imparfait: “Je suis fatigué” → Il a dit qu’il était fatigué.
• Passé composé → Plus-que-parfait: “J’ai fini” → Il a dit qu’il avait fini.
• Futur simple → Conditionnel présent: “Je viendrai” → Il a dit qu’il viendrait.
• Futur antérieur → Conditionnel passé: “J’aurai terminé” → Il a dit qu’il aurait terminé.

Transposition des pronoms et adverbes

• Je → il/elle | Mon/ma/mes → son/sa/ses | Ici → là
• Maintenant → à ce moment | Aujourd’hui → ce jour-là
• Hier → la veille | Demain → le lendemain

Exercices pratiques

1. Transformez au discours rapporté: “Je viendrai demain” a-t-il dit.
2. Mettez au discours rapporté: “Nous avons visité Paris hier” ont-ils annoncé.
3. Corrigez: Il a dit qu’il est venu. (temps incorrect).
4. Transposez: “Je suis malade aujourd’hui” → Discours rapporté au passé.
5. Rédigez un court dialogue, puis rapportez-le.

Leçons similaires

Voir aussi Le discours direct et indirect et La concordance des temps.

دروس مشابهة

• اللغة الفرنسية — Les jours, les mois et les dates (الأيام والشهور والتواريخ) — ا
• Le Présent de l'Indicatif: Conjugaison détaillée, emplois et exercices corrigés
• اللغة الفرنسية — Le schéma narratif: les 5 étapes du récit — 1ثانوي — شعبة آداب