Les registres de langue: familier, courant, soutenu – 3eme AS BAC

Les registres de langue: familier, courant, soutenu – 3eme AS BAC

Les registres de langue sont des niveaux de langage adaptes a la situation de communication. Leur identification et leur utilisation sont evaluees au baccalaureat.

1. Le registre familier

Utilise dans la vie quotidienne, entre amis ou en famille. Il se caracterise par:

• Un vocabulaire simplifie et argotique.
• Des phrases parfois incompletes.
• Des abrevations (tele, bac, apparte).
• Des interjections (Hein, Oh la la).

Exemple: “Il est super cool ce mec, jlui file mon bouquin.”

2. Le registre courant

Utilise dans les situations neutres de la vie sociale: ecole, travail, magasins. Il se caracterise par:

• Un vocabulaire compris par tous.
• Des phrases correctes mais simples.
• Un ton naturel.

Exemple: “Cet homme est tres sympathique. Je vais lui preter mon livre.”

3. Le registre soutenu

Utilise dans les situations formelles: discours, conferences, ecrits litteraires. Il se caracterise par:

• Un vocabulaire riche et recherche.
• Des phrases complexes (subordination).
• Des figures de style (metaphores, comparaisons).
• Un respect de toutes les regles grammaticales.

Exemple: “Cet individu est extremement aimable. Je consentirais volontiers a lui preter mon ouvrage.”

4. Tableau comparatif

Registre	Situation	Interlocuteurs	Vocabulaire
Familier	Privee	Amis, famille	Argotique
Courant	Neutre	Connaissances	Standard
Soutenu	Formelle	Superieurs	Raffine

5. Exemples BAC

Exemple 1 (BAC 2022): Identifiez le registre: “Il est vraiment trop genial ce film!” Reponse: Registre familier (argot, phrase simple).

Exemple 2 (BAC 2021): Transposez au registre courant: “Je ne saurais tolerer une telle inconvenance.” Reponse: “Je ne peux pas accepter une telle impolitesse.”

Pour plus de lecons de francais, consultez cours de francais et BAC Preparations.

📍 دروس مشابهة

• La negation en francais: ne…pas, ne…jamais, ne…rien, ne…personne – regles et exercices corriges — Langue francaise — Premiere annee secondaire — Programme Algerien
• Francais – La nouvelle caracteristiques du genre – BAC
• Français — Les homonymes lexicaux et grammaticaux: maîtriser l’orthographe — 1ère AS — Lettres