مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
La voix passive en francais
La voix passive permet de mettre l’accent sur l’objet de l’action plutot que sur le sujet qui la realise. Formation: sujet + ETRE (conjugue) + participe passe + PAR + agent.
Formation du passif
Voix active: Le chat mange la souris (القط يأكل الفأر). Voix passive: La souris est mangee par le chat (الفأر يؤكل من القط). Le participe passe s’accorde avec le sujet: La lettre est ecrite (الرسالة مكتوبة). Les livres sont lus (الكتب مقروءة).
Exemples
- Actif: Le professeur explique la lecon.
- Passif: La lecon est expliquee par le professeur.
- Actif: Les enfants regardent le film.
- Passif: Le film est regarde par les enfants.
Note importante
On peut omettre “par + agent” si l’agent est inconnu ou non important: La porte est ouverte. (الباب مفتوح). Le francais est parle en France. (الفرنسية تتحدث في فرنسا). Le passif se forme seulement avec les verbes transitifs directs.
📍 دروس مشابهة
- Français — L'environnement et la nature — 2ème Année Moyenne — Programme Algérie
- Français — L'école et les matières scolaires — 2ème Année Moyenne — Programme Al
- Le Subjonctif Present: formation, emploi et exercices corriges (Bac) — Langue fr
