مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
Discours direct et indirect
Le discours direct rapporte les paroles exactes d’une personne, tandis que le discours indirect rapporte ces paroles en les intégrant dans une phrase.
1. Le discours direct
Il est introduit par un verbe de parole (dire, demander, répondre, s’écrier) et par deux points. Les paroles sont rapportées entre guillemets. Exemple: Il a dit: “Je viendrai demain.” Le discours direct conserve les pronoms, les temps et les marques de l’énonciation originale.
2. Le discours indirect
Les paroles sont intégrées dans la phrase sans guillemets. Exemple: Il a dit qu’il viendrait le lendemain. Changements: les guillemets disparaissent, le verbe introducteur est suivi de “que” ou “de”. Les pronoms, les temps et les indicateurs spatio-temporels changent.
3. La concordance des temps
Présent → Imparfait: “Je suis fatigué” → Il a dit qu’il était fatigué. Futur → Conditionnel: “Je viendrai” → Il a dit qu’il viendrait. Passé composé → Plus-que-parfait: “J’ai fini” → Il a dit qu’il avait fini. Imparfait → Imparfait (inchangé).
4. L’interrogation au discours indirect
Question totale (oui/non): “Viendras-tu?” → Il a demandé si je viendrais. Question partielle: “Où vas-tu?” → Il a demandé où j’allais. Attention à la construction: le sujet et le verbe ne sont pas inversés.
5. L’impératif au discours indirect
“Viens!” → Il m’a dit de venir. “Ne pars pas!” → Il m’a dit de ne pas partir. L’impératif se transforme en infinitif précédé de “de”.
Exercices pratiques
1. Transformez au discours indirect: Il a dit: “Je suis malade.”
2. Transformez au discours direct: Elle a demandé si j’avais fini.
3. Faites les transformations nécessaires pour: “Je viendrai demain” (discours indirect).