مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
اللغة الفرنسية — La Grammaire: Le Discours Rapporté (Passage du Style Direct au Style Indirect) — 2 ثانوي — شعبة آداب — بكالوريا — المنهاج الجزائري
Le discours rapporté permet de rapporter les paroles de quelqu’un. On distingue le style direct (les paroles exactes) et le style indirect (les paroles rapportées avec des modifications grammaticales).
Définition du discours rapporté
Le discours direct rapporte les paroles telles qu’elles ont été prononcées, avec des guillemets. Le discours indirect rapporte les paroles en les intégrant dans la phrase, sans guillemets, avec des changements de pronoms, de temps et d’indicateurs.
Transformation du discours direct au discours indirect
Changement des pronoms:
Je → il/elle, Tu → il/elle, Nous → ils/elles, Vous → ils/elles
Changement des temps:
Présent → Imparfait
Passé composé → Plus-que-parfait
Futur → Conditionnel présent
Impératif → De + infinitif
Changement des indicateurs:
Aujourd’hui → ce jour-là
Hier → la veille
Demain → le lendemain
Ici → là
Ceci → cela
Exemples de transformation
- Direct: Il dit: “Je suis fatigué.” → Indirect: Il dit qu’il est fatigué.
- Direct: Il a dit: “Je viendrai demain.” → Indirect: Il a dit qu’il viendrait le lendemain.
- Direct: Elle m’a dit: “Fais tes devoirs.” → Indirect: Elle m’a dit de faire mes devoirs.
Les verbes introducteurs
Les verbes les plus courants pour introduire le discours indirect: dire, affirmer, déclarer, répondre, expliquer, annoncer, demander, ordonner, conseiller.
Exercices pratiques
- Transformez au discours indirect: Il a dit: “Je vais au marché.”
- Il m’a demandé: “Où habites-tu?” (Transformation avec “si” ou mot interrogatif)
- Rédigez un dialogue de 4 répliques puis transformez-le en discours indirect.