مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
Les paroles rapportées (discours direct et indirect)
Dans un récit, on peut rapporter les paroles des personnages de deux façons : le discours direct et le discours indirect. Chacun a ses caractéristiques et son emploi.
Le discours direct
Les paroles sont rapportées telles qu”elles ont été prononcées. On utilise des guillemets (« ») ou des tirets (-) et des verbes de parole (dire, répondre, demander, s”écrier…).
Exemple : Il demanda : « Où vas-tu ? »
Elle répondit : « Je vais à l”école. »
Le discours indirect
Les paroles sont rapportées par le narrateur, sans être citées directement. On utilise des verbes de parole suivis de “que”, “si”, “de” ou des mots interrogatifs.
Exemple : Il demanda où j”allais.
Elle répondit qu”elle allait à l”école.
Les transformations du discours direct au indirect
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| Présent : “Je travaille” | Imparfait : Il a dit qu”il travaillait. |
| Futur : “Je viendrai” | Conditionnel : Il a dit qu”il viendrait. |
| Passé composé : “J”ai mangé” | Plus-que-parfait : Il a dit qu”il avait mangé. |
| Impératif : “Viens !” | De + infinitif : Il m”a dit de venir. |
| Question : “Où vas-tu ?” | Il a demandé où j”allais. |
Exercices pratiques
- Transforme au discours indirect : Il a dit : “Je suis fatigué”.
- Transforme au discours direct : Il a demandé si j”aimais le chocolat.
- Écris un dialogue de 4 répliques, puis transforme-le en discours indirect.
Consulte aussi Le dialogue dans le récit et Les temps du récit au passé.
📍 دروس مشابهة:
- اللغة الفرنسية — La Négation Complexe: Ne…plus, Ne…jamai
- اللغة الفرنسية — Le Résumé de Texte: Méthode et Application
- اللغة الفرنسية — Les Figures de Style: Métaphore, Comparaiso