مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
Le Discours Rapporté: Règles et Pratique
Leçon sur les règles du discours rapporté (direct et indirect).
Introduction
Le discours rapporté permet de rapporter les paroles de quelqu’un. Il existe deux formes: le discours direct (on cite les paroles exactes) et le discours indirect (on rapporte les paroles avec des modifications).
Transformation du discours direct au indirect
Changements des pronoms: je -> il/elle, nous -> ils/elles, tu -> il/elle. Changements des temps: présent -> imparfait, passé composé -> plus-que-parfait, futur -> conditionnel présent. Changements des indicateurs: aujourd’hui -> ce jour-là, ici -> là, maintenant -> alors, hier -> la veille, demain -> le lendemain.
Exemples
Direct: Il a dit: ‘Je viendrai demain.’ Indirect: Il a dit qu’il viendrait le lendemain. Direct: Elle demande: ‘Où habites-tu?’ Indirect: Elle demande où j’habite.
Exercices
- Transformez au discours indirect: ‘Je suis malade’ a-t-il dit.
- Il a demandé: ‘Que fais-tu ici?’