اللغة الفرنسية — Le Discours Rapporté: Passage du Direct au Indirect — 3ثانوي — شعبة آداب — بكالوريا — المنهاج الجزائري

Le Discours Rapporté: Passage du Discours Direct au Indirect

Dans cette leçon, nous étudions le discours rapporté en français pour les élèves de 3ème Année Secondaire (Filière Lettres – Baccalauréat). Le discours rapporté permet de rapporter les paroles de quelqu’un.

Définition

Le discours rapporté (ou discours indirect) est la manière de rapporter les paroles de quelqu’un sans les citer textuellement. On distingue le discours direct (citation exacte) du discours indirect (rapporté).

Discours direct	Discours indirect
Il dit: « Je viens demain. »	Il dit qu’il vient le lendemain.
Elle a dit: « Je suis fatiguée. »	Elle a dit qu’elle était fatiguée.

Transformations principales

1. Temps des verbes

Si le verbe introducteur est au présent, les temps restent les mêmes.
Si le verbe introducteur est au passé, il y a un changement de temps:

Discours direct	Discours indirect (passé)
Présent: Je viens	Imparfait: Il venait
Futur: Je viendrai	Conditionnel: Il viendrait
Passé composé: J’ai vu	Plus-que-parfait: Il avait vu
Imparfait: Je voyais	Imparfait: Il voyait

2. Pronoms personnels

Je → il/elle
Nous → ils/elles
Tu → il/elle

3. Indicateurs de temps et de lieu

Direct	Indirect
aujourd’hui	ce jour-là
hier	la veille
demain	le lendemain
ici	là
maintenant	alors

Exemples

Exemple 1:
Direct: Il a dit: « Je viendrai demain. »
Indirect: Il a dit qu’il viendrait le lendemain.

Exemple 2:
Direct: Elle demande: « Où habites-tu? »
Indirect: Elle demande où j’habite.

Exercices

Exercice 1: Transformez au discours indirect:
1. Il dit: « Je suis malade. »
2. Elle a dit: « J’ai fini mon travail. »
3. Il a dit: « Je viendrai demain. »

Exercice 2: Transformez les questions:
1. Il demande: « Où vas-tu? »
2. Elle demande: « Est-ce que tu viens? »

Pour plus de leçons, consultez L’Accord du Participe Passé et L’Expression de la Cause.

???? دروس مشابهة

• اللغة العربية — الأدب: شعر المناسبات في العصر الجاهلي: المعلقات — الأولى ثانوي — آداب
• العلوم الفيزيائية — الكهرباء: الوشيعة والدارة RL — الثالثة ثانوي (بكالوريا) – شعبة علوم تجريبية — المنهاج الجزائري