مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
🔖 Carte d’identité de la leçon
| Niveau | 3ème Année Secondaire — Toutes filières (Baccalauréat) |
| Matière | Français — Grammaire et expression écrite |
| Thème | Le discours rapporté : formes et emplois |
| Objectifs | ✅ Distinguer les trois formes de discours rapporté ✅ Maîtriser les transformations grammaticales (temps, pronoms, indicateurs spatio-temporels) ✅ Identifier le discours indirect libre dans un texte littéraire ✅ Produire un écrit intégrant le discours rapporté |
| Importance au Bac | ⭐ Thème transversal : présent dans les questions de grammaire, l’analyse de texte et la production écrite |
📖 I. Qu’est-ce que le discours rapporté ?
Dans un récit, un locuteur (narrateur, personnage) peut rapporter les paroles ou les pensées d’une autre personne. On appelle cela le discours rapporté (ou paroles rapportées). Selon la manière dont le locuteur introduit ces paroles, on distingue trois formes :
- Le discours direct — les paroles sont citées textuellement.
- Le discours indirect — les paroles sont intégrées dans la phrase du narrateur.
- Le discours indirect libre — les paroles sont rapportées sans verbe introducteur, mêlant la voix du narrateur et celle du personnage.
📌 À retenir : Le choix du mode de discours rapporté dépend de l’effet recherché : le direct donne de la vivacité, l’indirect fluidifie la lecture, l’indirect libre crée une immersion dans la conscience du personnage.
🗣️ II. Le discours direct
2.1 Définition
Le discours direct reproduit les paroles exactes d’un personnage, telles qu’elles ont été prononcées ou pensées. Il est introduit par un verbe de parole (dire, déclarer, affirmer, demander, répondre, s’écrier, murmurer, etc.) et signalé par des guillemets (« … ») ou des tirets (—).
2.2 Caractéristiques
✅ Caractéristiques du discours direct :
- Présence de guillemets « … » ou de tirets ——
- Deux-points après le verbe introducteur
- Maintien des marques de l’énonciation : pronoms personnels (je, tu, nous, vous), temps (présent, futur, passé composé), adverbes (ici, maintenant, aujourd’hui, hier)
- Phrases exclamatives, interrogatives, interjections
- Organisation en début de ligne (retour à la ligne pour chaque réplique au théâtre)
2.3 Exemples littéraires
Exemple 1 : Albert Camus, L’Étranger (1942)
« Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J’ai reçu un télégramme de l’asile : « Mère décédée. Enterrement demain. » C’est tout. »
→ Le discours direct permet de retranscrire brutalement l’annonce du décès. Le présent (« est morte ») et l’indicateur temporel (« demain ») sont propres à la situation d’énonciation du récit.
Exemple 2 : Émile Zola, Germinal (1885)
Il demanda : « — Combien de temps encore faudra-t-il marcher ? »
→ Le verbe introducteur (« demanda ») est suivi du deux-points et des guillemets. La question est reproduite telle quelle avec le « — » du dialogue.
⚠️ Attention : En discours direct, les temps, pronoms et adverbes restent ceux de la situation d’énonciation d’origine.
🔄 III. Le discours indirect
3.1 Définition
Le discours indirect rapporte les paroles ou les pensées d’un personnage en les intégrant dans la phrase du narrateur. Il n’y a pas de guillemets : les paroles sont subordonnées au verbe introducteur par une conjonction (que, si, de + infinitif) ou un mot interrogatif.
3.2 Les transformations obligatoires
Lors du passage du discours direct → discours indirect, plusieurs éléments sont modifiés :
📋 Tableau des transformations :
| Élément | Discours direct | Discours indirect |
|---|---|---|
| Pronoms personnels | je, tu, nous, vous | il, elle, ils, elles (selon le sujet du verbe introducteur) |
| Pronoms possessifs | mon, ton, notre, votre | son, leur |
| Temps (si verbe introducteur au passé) | présent futur simple passé composé imparfait |
imparfait conditionnel présent plus-que-parfait imparfait (inchangé) |
| Indicateurs spatio-temporels | aujourd’hui, hier, demain ici, ceci |
ce jour-là, la veille, le lendemain là, cela |
| Phrase interrogative | « Est-ce que ? », intonation | si (interrogation totale) ou mot interrogatif (interrogation partielle) |
| Phrase impérative | « Fais-le ! » | de + infinitif : « Il a ordonné de le faire. » |
3.3 Concordance des temps au discours indirect
Quand le verbe introducteur est au passé (passé simple, imparfait, passé composé), les temps du discours direct subissent un décalage temporel appelé concordance des temps.
| Discours direct | → Discours indirect (introducteur au passé) |
|---|---|
| Présent « Je viens. » |
Imparfait Il a dit qu’il venait. |
| Futur simple « Il viendra. » |
Conditionnel présent Il a dit qu’il viendrait. |
| Futur antérieur « Quand tu seras arrivé… » |
Conditionnel passé Il a dit que quand je serais arrivé… |
| Passé composé « Il a fini. » |
Plus-que-parfait Il a dit qu’il avait fini. |
| Imparfait « Il venait. » |
Imparfait (inchangé) Il a dit qu’il venait. |
| Plus-que-parfait « Il avait fini. » |
Plus-que-parfait (inchangé) Il a dit qu’il avait fini. |
| Conditionnel présent « Il voudrait… » |
Conditionnel présent (inchangé) Il a dit qu’il voudrait. |
| Présent du subjonctif « Il faut qu’il vienne. » |
Imparfait du subjonctif Il a dit qu’il fallait qu’il vînt. |
💡 Astuce : Si le verbe introducteur est au présent, il n’y a aucun changement de temps — les temps du discours direct sont conservés.
3.4 Exemples littéraires
Exemple 1 : Discours direct → indirect
Direct : Paul demanda : « Où vas-tu demain ? Je veux t’accompagner. »
Indirect : Paul demanda où il allait le lendemain et dit qu’il voulait l’accompagner.
→ On observe : « vas-tu » → « il allait », « demain » → « le lendemain », « je » → « il », « veux » → « voulait », « t’ » → « l’ ».
Exemple 2 : Gustave Flaubert, Madame Bovary (1857)
Version indirecte : Charles déclara qu’il était fatigué et qu’il préférait rentrer le soir même.
→ Le narrateur intègre les paroles de Charles dans son récit sans guillemets. La concordance des temps est respectée (« est » → « était », « préfère » → « préférait », « ce soir » → « le soir même »).
⚠️ Piège fréquent au Bac : Oublier de changer les indicateurs spatio-temporels est l’erreur la plus courante dans l’exercice de transformation discours direct → indirect.
🎭 IV. Le discours indirect libre
4.1 Définition
Le discours indirect libre (DIL) est une forme hybride entre le discours direct et le discours indirect. Il rapporte les paroles ou les pensées d’un personnage sans verbe introducteur explicite ni guillemets, tout en conservant certaines marques du discours direct (interrogations, exclamations, interjections). Le DIL crée une fusion entre la voix du narrateur et celle du personnage.
4.2 Caractéristiques
🎯 Les indices du discours indirect libre :
- Absence de guillemets, de tirets, de deux-points
- Absence de verbe introducteur suivi de que
- Présence de marques du discours direct : exclamations, interrogations, interjections, modalisateurs (sans doute, peut-être, certes)
- Présence d’indices de la 3ᵉ personne (il, elle) typiques du discours indirect
- Souplesse temporelle : mélange d’imparfait (temps du récit) et de conditionnel (temps du futur dans le passé)
- Le DIL exprime souvent les pensées intérieures, les émotions, les doutes du personnage.
4.3 Exemples littéraires
Exemple 1 : Guy de Maupassant, Bel-Ami (1885)
Comme il était heureux, ce soir-là ! N’était-ce pas le début de la réussite ? Pourquoi douter ? Il fallait foncer, maintenant.
→ Pas de verbe introducteur, pas de guillemets. Les phrases exclamative et interrogative sont celles du personnage (« N’était-ce pas le début de la réussite ? »), mais les temps (imparfait « était », conditionnel) et la 3ᵉ personne (« il ») sont ceux du récit.
Exemple 2 : Albert Camus, L’Étranger (1942)
Alors, je ne sais pas pourquoi, il y a quelque chose qui a crevé en moi. Je me suis mis à crier, et je l’ai insulté. Qu’est-ce que ça pouvait faire ? Pourquoi fallait-il qu’il m’empêche de fumer ?
→ Les interrogations rhétoriques (« Qu’est-ce que ça pouvait faire ? ») mêlent la voix du narrateur-personnage (1ʳᵉ personne) à l’oralité du discours direct. Le DIL exprime ici le sentiment d’absurdité.
Exemple 3 : Gustave Flaubert, Madame Bovary (1857)
Elle aurait voulu mourir, mais elle aurait voulu aussi vivre à Paris. Qu’y avait-il donc de plus beau que Paris ?
→ Flaubert utilise le DIL pour plonger dans la conscience d’Emma Bovary. Les conditionnels (« aurait voulu ») et la question rhétorique (« Qu’y avait-il donc de plus beau que Paris ? ») sont les pensées mêmes d’Emma, rapportées sans guillemets. C’est l’un des usages les plus célèbres du DIL dans la littérature française.
4.4 Fonctions du discours indirect libre
- 🎨 Fonction psychologique : exprimer les pensées intimes, les émotions, les états d’âme du personnage
- 📖 Fonction narrative : faire progresser le récit tout en donnant accès à la subjectivité
- 🔀 Fonction polyphonique : superposer la voix du narrateur et celle du personnage
- 🎭 Fonction ironique : créer une distance entre ce que pense le personnage et ce que suggère le narrateur
📊 V. Tableau récapitulatif des trois formes
| Critères | Discours direct | Discours indirect | Discours indirect libre |
|---|---|---|---|
| Guillemets / Tirets | ✅ Oui | ❌ Non | ❌ Non |
| Verbe introducteur | ✅ Oui (ou incise) | ✅ Oui + subordonnant (que, si, de) | ❌ Non (ou implicite) |
| Pronoms | 1ʳᵉ / 2ᵉ personnes (je, tu) | 3ᵉ personne (il, elle) | 3ᵉ personne (il, elle) |
| Temps | Présent, futur, passé composé | Imparfait, conditionnel, plus-que-parfait | Imparfait, conditionnel (temps du récit) |
| Phrases exclamatives / interrogatives | ✅ Oui | ❌ Non (intégrées) | ✅ Oui |
| Indicateurs spatio-temporels | ici, aujourd’hui, demain | là, ce jour-là, le lendemain | Adaptés au contexte du récit |
| Effet produit | Vivacité, authenticité | Fluidité, distance | Intimité, intériorité |
🏆 VI. Exercices type Bac corrigés
Exercice 1 : Identifier le type de discours rapporté
Consigne : Lisez les extraits suivants et identifiez le type de discours rapporté (direct, indirect ou indirect libre).
Extrait A : « — Alors, tu viens ? demanda-t-il. — Non, répondit-elle, je suis fatiguée. — Comme tu veux… »
Extrait B : Il s’approcha d’elle et lui demanda si elle viendrait avec lui. Elle répondit qu’elle était fatiguée et qu’elle préférait rester.
Extrait C : Comme il faisait beau ce jour-là ! Pourquoi ne pas en profiter ? Après tout, la vie était belle…
✅ Corrigé :
- Extrait A : Discours direct (guillemets, tirets, verbes introducteurs en incise, 2ᵉ personne « tu »)
- Extrait B : Discours indirect (verbe introducteur + « si » / « que », 3ᵉ personne, concordance des temps)
- Extrait C : Discours indirect libre (pas de verbe introducteur, 3ᵉ personne, exclamation + interrogation, temps du récit)
Exercice 2 : Transformer du discours direct en discours indirect
Consigne : Transformez les phrases suivantes du discours direct au discours indirect. Le verbe introducteur est au passé.
1. Il a déclaré : « Je viendrai demain. »
2. Elle demanda : « Où est-il allé hier ? »
3. Le professeur ordonna : « Faites vos exercices maintenant ! »
4. Il affirma : « Je n’ai jamais vu cela auparavant. »
5. Elle s’écria : « Que c’est magnifique ici ! »
✅ Corrigé :
- Il a déclaré qu’il viendrait le lendemain.
- Elle a demandé où il était allé la veille.
- Le professeur a ordonné de faire leurs exercices ce jour-là.
- Il a affirmé qu’il n’avait jamais vu cela auparavant.
- Elle s’est écriée que c’était magnifique là.
Exercice 3 : Produire un paragraphe avec différents types de discours
Consigne : Rédigez un paragraphe de 8 à 10 lignes dans lequel un personnage exprime sa joie après avoir réussi un examen. Utilisez les trois formes de discours rapporté.
✅ Proposition de corrigé :
Amir tenait enfin son relevé de notes. « J’ai réussi ! s’écria-t-il, tout ce travail n’a pas été vain ! » Il annonça à sa mère qu’il avait obtenu son baccalauréat avec mention et que les portes de l’université s’ouvraient désormais devant lui. Que de sacrifices pour en arriver là ! Tant de nuits sans sommeil, tant de pages relues… Mais après tout, cela en valait-il la peine ? Il regarda par la fenêtre et sourit. Le monde lui appartenait.
→ Discours direct (guillemets + incise), discours indirect (verbe introducteur « annonça » + « que »), discours indirect libre (exclamation, interrogation rhétorique, 3ᵉ personne, absence de verbe introducteur).
💡 VII. Conseils pour l’épreuve du Bac
- 🎯 Pour la question de grammaire : Soyez précis dans l’identification. Justifiez toujours votre réponse avec des indices textuels précis (présence/absence de guillemets, verbe introducteur, type de subordination, marques d’énonciation).
- ✍️ Pour la transformation : Vérifiez systématiquement les quatre éléments qui changent : pronoms + temps + indicateurs spatio-temporels + type de phrase. Une erreur sur l’un d’eux fait perdre des points.
- 📖 Pour l’analyse de texte : Repérez le discours indirect libre — c’est souvent un indice de subjectivité et d’intériorité. Le DIL est très présent dans les romans du XIXᵉ siècle (Flaubert, Zola, Maupassant) et du XXᵉ siècle (Camus, Sartre).
- 📝 Pour la production écrite : Alternez les trois formes pour enrichir votre style. Utilisez le discours direct pour les moments-clés, l’indirect pour les informations secondaires, l’indirect libre pour exprimer la pensée intérieure de vos personnages.
- ⏱️ Gestion du temps : Dans l’épreuve de français au Bac (3 heures), consacrez environ 30 minutes aux questions de grammaire et 1h30 à la production écrite. Ne négligez pas la relecture pour vérifier la concordance des temps.
📍 Leçons similaires
Pour approfondir vos révisions du Bac de français, nous vous recommandons de consulter les leçons complémentaires suivantes :
- L’expression de la cause et de la conséquence – 3ème AS — notions essentielles pour l’argumentation et l’analyse logique des textes
- L’expression du but et de l’opposition – 3ème AS — complément indispensable pour maîtriser les rapports logiques
- Les registres littéraires – 3ème AS — pour identifier les tonalités des textes au Bac
- Les figures de style – 3ème AS — outil d’analyse indispensable pour le commentaire composé
- Le commentaire composé : méthodologie – 3ème AS — maîtrisez l’épreuve reine du Bac de français
- Le texte argumentatif : méthodologie – 3ème AS — pour réussir la production écrite et la dissertation
- Le résumé de texte – 3ème AS — technique essentielle pour l’épreuve du Bac
📌 Leçon rédigée par l’équipe pédagogique de dz-onec.com — Spécialiste de la réussite au Baccalauréat algérien
