الدرس:

Le discours indirect libre

— اللغة française — الثانية ثانوي (آداب) — بكالوريا — المنهاج الجزائري

Le discours indirect libre

1. Définition

Le discours indirect libre est un style de rapport de paroles qui se situe entre le discours direct et le discours indirect. Il n’utilise pas de verbe introducteur et conserve les marques du discours direct.

2. Caractéristiques

• Absence de verbe introducteur.
• Conservation des marques: points d’interrogation, d’exclamation.
• Temps du récit (imparfait, passé simple).
• Transposition des pronoms (je → il, mon → son).

3. Exemples

DD: Il pensa: “Que vais-je faire ?” DIL: Il était perdu. Que faire maintenant ?

4. Emplois littéraires

Fréquent chez Flaubert, Zola, Maupassant. Permet de rapporter les pensées des personnages subtilement.

Exercices

1. Transformez au DIL: Il se demanda: “Pourquoi est-elle partie ?”
2. Identifiez: “Elle regarda la fenêtre. Partirait-il ?”

Voir Discours rapporté et L’interrogation totale.