مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
Les Registres de Langue: Soutenu, Courant, Familier
Introduction
Les registres de langue (ou niveaux de langue) sont les différentes manières de s'exprimer selon la situation de communication. On distingue trois registres principaux : soutenu, courant et familier. Le choix du registre dépend de l'interlocuteur, du contexte et du support de communication.
1. Le Registre Familier
Utilisé dans les conversations entre amis ou en famille. Caractéristiques : vocabulaire relâché, abréviations (bac pour baccalauréat), verlan, omission du “ne” dans la négation. Exemple : “J'ai trop la flemme !” ou “Chais pas” (Je ne sais pas).
2. Le Registre Courant
Utilisé dans la vie quotidienne, à l'école, au travail. C'est le registre standard. Vocabulaire correct, phrases complètes. Exemple : “Je suis fatigué aujourd'hui.” Ce registre convient à la plupart des situations.
3. Le Registre Soutenu
Utilisé dans les textes littéraires, les discours officiels, les communications académiques. Vocabulaire riche et précis, phrases complexes, respect des règles grammaticales strictes. Exemple : “Je suis exténué par cette longue journée de labeur.”
Exercices
Identifiez le registre de ces phrases : “Il est vachement sympa” / “C'est une personne fort aimable” / “Il est très gentil”. Transformez une phrase familière en registre soutenu.
Résumé
Le choix du registre dépend du contexte de communication. Pour approfondir : La Presse et les Médias – 2ème AS – Les Articulateurs Logiques – 2ème AS
