مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
Les registres de langue en français
En français, on distingue trois principaux registres de langue qui varient selon la situation de communication : le registre familier, le registre courant et le registre soutenu.
1. Le registre familier
Utilisé dans les conversations entre amis, en famille, dans un cadre informel. Caractéristiques : vocabulaire familier (bagnole pour voiture, fric pour argent), phrases incomplètes, abréviations (apéro, sympa), verlan (meuf, keum).
Exemple : “Hier, j’ai bouffé chez mon pote. Il a une super baraque !”
2. Le registre courant
Utilisé dans les situations quotidiennes, à l’école, au travail, dans les médias. Vocabulaire standard, phrases complètes et correctes.
Exemple : “Hier, j’ai déjeuné chez mon ami. Sa maison est très belle.”
3. Le registre soutenu
Utilisé dans les textes littéraires, les discours officiels, les examens. Vocabulaire riche et précis, phrases complexes, figures de style.
Exemple : “La nuit dernière, j’ai dîné chez mon camarade. Sa demeure est d’une élégance remarquable.”
Tableau comparatif
| Familier | Courant | Soutenu |
|---|---|---|
| bouquin | livre | ouvrage |
| bagnole | voiture | automobile |
| crever | mourir | décéder |
| boulot | travail | emploi / profession |
| fric | argent | numéraire / espèces |
Exercice
Transformez la phrase suivante en langage courant puis soutenu : “Le mec, il s’est tiré avec sa caisse.” (L’homme est parti avec sa voiture.)
Pour en savoir plus : Le subjonctif présent | Le texte argumentatif
📍 دروس مشابهة
- التربية المدنية — الدبلوماسية الجزائرية ومبادئ السياسة الخارجية — الثالثة ثانوي
- التربية المدنية — الشباب والمشاركة السياسية في الجزائر — الثانية ثانوي — شعبة آد
- التربية المدنية — حقوق المرأة في القانون الجزائري — المكتسبات والتحديات — الثالث