مدونة التربية و التعليم في الجزائر – دروس، فروض، نتائج امتحانات مدونة التربية والتعليم في الجزائر | تحضير الدروس، فروض واختبارات، نتائج البكالوريا وBEM، مسابقات التوظيف، والتوجيه المدرسي للطلاب وأولياء الأمور.
Introduction
Le discours direct et le discours indirect sont deux manières de rapporter les paroles de quelqu’un. Dans ce cours, nous allons étudier leurs règles de transformation et leurs emplois. Ce point grammatical est essentiel pour la maîtrise de l’expression écrite et orale en français.
I. Le Discours Direct
Le discours direct rapporte exactement les paroles prononcées, sans les modifier. Il est introduit par un verbe de parole (dire, demander, répondre, s’écrier, etc.) et les paroles sont encadrées par des guillemets précédés de deux points ou par des tirets.
Exemples :
- Il a dit : « Je viendrai demain. »
- Elle demanda : « Où vas-tu ? »
- « Je suis fatigué », répondit-il.
II. Le Discours Indirect
Le discours indirect rapporte les paroles en les intégrant à la phrase principale. Il nécessite des transformations grammaticales :
1. Transformation de la phrase déclarative
On utilise la conjonction “que” pour introduire les paroles rapportées.
Direct : Il a dit : « Je viendrai demain. »
Indirect : Il a dit qu’il viendrait le lendemain.
2. Transformation de la phrase interrogative
Si la question totale (réponse oui/non) : on utilise “si”.
Direct : Il demanda : « Viens-tu ? »
Indirect : Il demanda si je venais.
Si la question partielle (avec mot interrogatif) : on garde le mot interrogatif.
Direct : Elle demanda : « Où vas-tu ? »
Indirect : Elle demanda où j’allais.
3. Les changements de temps
| Temps dans le discours direct | Temps dans le discours indirect (au passé) |
|---|---|
| Présent | Imparfait |
| Passé composé | Plus-que-parfait |
| Futur simple | Conditionnel présent |
| Futur antérieur | Conditionnel passé |
III. Les changements de repères
| Discours Direct | Discours Indirect |
|---|---|
| Aujourd’hui | Ce jour-là |
| Hier | La veille |
| Demain | Le lendemain |
| Ici | Là |
| Ceci / cela | Cela |
| Maintenant | Alors / à ce moment-là |
IV. Exercices pratiques
- Transformez les phrases suivantes du discours direct au discours indirect :
a) Il a dit : « Je suis malade. »
b) Elle demanda : « Est-ce que tu viendras à la fête ? »
c) Il répondit : « Je ne sais pas encore. » - Transformez du discours indirect au discours direct :
a) Il a dit qu’il était fatigué.
b) Elle demanda où j’habitais. - Rédigez un court dialogue (5 répliques) puis transformez-le en discours indirect.
Conclusion
La maîtrise du discours direct et indirect est fondamentale pour enrichir votre expression écrite. N’hésitez pas à consulter d’autres leçons similaires : La Concordance des Temps et Le Nouveau Roman et le Théâtre de l’Absurde.
